make up перевод

• 1) составлять; собирать
  Ex: to make up a sum набрать сумму
  Ex: to make up a group сколотить компанию
  Ex: to make up rules устанавливать правила
  Ex: to make up a medicine изготовлять (приготовлять) лекарство
  Ex: to make up a b+больше...undle связать в узел
  Ex: the parcel was neatly made up посылка была аккуратно упакована
  Ex: to make up the purchases into a package завернуть покупки в один пакет
  Ex: these are the things which make up the joy of life вот то, что составляет радость жизни
  
  2) выдумывать, измышлять
  Ex: to make up a story выдумать (сочинить) историю
  Ex: to make up lies выдумывать небылицы
  Ex: you are making that up это ты выдумываешь
  Ex: he makes it up as he goes along он это выдумывает на ходу
  
  3) помириться
  Ex: to make it up with smb. помириться с кем-л.
  Ex: let's make (it) up! давай помиримся!
  
  4) помирить, примирить
  Ex: to make up differences уладить разногласия
  Ex: don't worry, he will go and make it up presently не волнуйся, он сейчас пойдет и все уладит
  Ex: let's make it up and be friends давайте помиримся
  
  5) восполнять; возмещать; наверстывать
  Ex: to make up for lost time наверстывать потерянное (упущенное) время
  Ex: he quickly made up leeway in his studies он быстро ликвидировал отставание в учебе
  Ex: to make up for smb.'s absence заменить кого-л.
  Ex: I shall make up the difference out of my own pocket я доплачу разницу из своего кармана
  Ex: a dollar is wanted to make up the sum до полной суммы не хватает одного доллара
  Ex: we must make it up to him somehow мы должны как-то возместить ему это
  Ex: to make up lost ground _спорт. сокращать разрыв, догонять; наверстывать упущенное
  
  6) гримировать; красить; пудрить
  Ex: he made up the actor он загримировал актера
  Ex: she made up her face before going out прежде, чем выйти на улицу, она попудрилась и намазала губы
  
  7) гримироваться; краситься; пудриться
  Ex: she never makes up она никогда не красится
  Ex: she was heavily made up она была сильно накрашена
  
  8) одевать к выходу (актера)
  
  9) одеваться к выходу (об актере)
  
  10) (to) льстить (кому-л.), подлизываться (к кому-л.), заискивать перед кем-л.
  Ex: to make up to important people подхалимничать перед важными (высокопоставленными) лицами
  
  11) (to) подходить, приближаться
  
  12) _тех. монтировать
  Ex: to make up a train составить поезд
  
  13) _полигр. верстать

• make up for:    компенсировать возмещать [-местить]
• make up to:    phrvi infml 1) On his first day at the office he started making up to the prettiest secretary — В первый же свой день на работе он стал кадриться к самой хорошенькой секретарше He tried to make up t
• make-up:    1) грим; косметика; аксессуары Ex: she uses too much make-up она слишком ярко мажется (красится); она накладывает на лицо слишком много косметики Ex: look at her, her make-up is too showy посмотри,

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

These two groups make up 0.8 million persons.
Эти две группы составляют приблизительно 0,8 млн. человек.

Farm girl needs do needs make up too.
Ферма девушка нуждается ли потребности составляют слишком .

Part-time workers made up 8.6� per� cent of the employed.
Работники, занятые неполный рабочий день, составляли 8,6% работающих.

The Arabs, Gurma and Tubu made up the rest.
Остальное население состоит из арабов, гурма и тубу.

In Syria, Christians make up 10% of the population.
Христиане в Сирии составляют около 10 % населения.